SAŁATKI / SALADS
1. Zielona sałata ze świeżymi warzywami
i sosem vinegret
9.50
Lettuce with fresh vegetables
2. Zapiekany, mazurski kozi ser podany na sałacie z rucoli z malinowym vinaigret 12.00
Baked Mazurian goat cheese served with rucola salad and raspberry vinaigrette
3. Filet z wędzonego pstrąga na zielonej
sałacie
13.00
Smoked trout fillet with lettuce
4. Sałata z płatkami kurczaka, świeże warzywa, sos tysiąca wysp
11.50
Lettuce with chicken slices, fresh vegetables, and thousand islands dressing
5. Sałatka Grecka
12.00
Greek salad (raw vegetables, olives and feta cheese)
Czas oczekiwania na dania ok. 15 minut
Every dish is made to order,
So there will be about 15 minutes waiting period
PRZEKĄSKI CIEPŁE / HOT APPETIZERS
6. Placki ziemniaczane z cukrem 4szt
8.00
Potato pancakes with sugar
7. Zapiekany łosoś wędzony na plackach ziemniaczanych ze śmietaną
15.50 Smoked salmon baked on potato pancakes with sour cream
8. Bigos domowy
9.00
“Bigos” traditional Polish dish with chopped meat and cabbage
9. Pierogi z kapustą i grzybami
10.00
“Pierogi” dumplings stuffed with cabbage and mushrooms
10. Pierogi z mięsem
10.00
“Pierogi” dumplings stuffed with meat
11. Pierogi ruskie
10.00
“Pierogi” dumplings stuffed with cottage cheese and potatoes
Czas oczekiwania na dania około 15 minut
Every dish is made to order,
So there will be about 15 minutes waiting period
ZUPY / SOUPS
12. Zupa dnia
6.00
The soup of the day
13. Flaki wołowe
8.00
Beef tripe
14. Barszcz czerwony czysty
4.50
Beet borscht
15. Barszcz czerwony z uszkami
6.00
Beet borscht with little dumplings
Czas oczekiwania na dania około 15 minut
Every dish is made to order,
So there will be about 15 minutes waiting period
MIĘSO / MEAT
16. Polędwiczka wieprzowa (200g)
24.50
w sosie borowikowym, ziemniaki gotowane, surówka
Pork loin in mushroom sauce
served with boiled potatoes and salad
17. Kotlet schabowy (200g)
19.50
zapiekane ziemniaki, surówka
Traditional Polish pork chop with baked potatoes and salad
18. Kotlet schabowy (200g) zapiekany z
żółtym
serem
21.50
i pomidorami, ziemniaki zapiekane, surówka
Polish style pork chop baked with cheese and tomato
served with baked potatoes and salad
19. Karkówka z grilla (200g) , talarki z ziemniaków,
surówka
19.50
Barbecue pork neck with chips and salad
20. Makaron z kurczakiem w sosie
borowikowym
18.00
Pasta with chicken in mushroom sauce
21. Faszerowane udka kurczaka w kremowym
sosie (200g)
19.50
talarki z ziemniaków,
surówka
Chicken in cream sauce served with chips and salad
22. Szaszłyk drobiowy(280g) z frytkami i
surówką
23.00
Poultry skewers with chips and salad
DANIE DLA DZIECI / DISH FOR CHILDREN
23. Słoneczny
kotlet drobiowy (120g) z frytkami i
surówka
12.50
“Sunny”poultry chop with chips and salad
Czas oczekiwania na dania około 15 minut
Every dish is made to order,
So there will be about 15 minutes waiting period
RYBY / FISH
24. Sandacz (200g) w sosie szczawiowym ziemniaki gotowane, surówka
29.50
Sander in sorrel sauce served with boiled potatoes and salad
25. Pstrąg (300g) marynowany w ziołach i
czosnku z boczkiem
23.50
kalafior zapiekany pod beszamelem, surówka
Trout marinated in herbs and garlic with bacon
served with cauliflower in bechamel sauce and salad
26. Tagliatelle z łososiem
wędzonym
23.00
Smoked salmon with tagliatelle
27. Okoń mazurski (200g) po prowansalsku podany z ryżem i surówką
27.00
Mazurian perch prepared in Provencal way served with rice and salad
28. Szczupak (200g) z patelni w sosie
szafranowym
23.50
talarki z ziemniaków,
surówka
Pan fried pike in saffron sauce served with chips and salad
29. Dorsz (200g) zapiekany z mozzarellą ,
22.00
pomidoremi i cukinią podany na zielonej sałacie
Fillet of cod baked with mozzarella cheese,
tomatoes and zucchini served over lettuce
Czas oczekiwania na dania około 15 minut
Every dish is made to order,
So there will be about 15 minutes waiting period
RYBY PROSTO Z PATELNI
PAN FRIED FISH
30. Filet z okonia / Perch fillet
100 g
10.00
31. Filet szczupaka / Pike fillet
100g
8.00
32. Filet sandacza / Sander fillet 100g
10.50
33. Filet z dorsza / Cod fillet 100g
10.50
34. Filet szczupaka panierowany w
bułce 100g
8.50
Pike fillet coated with breadcrumbs
35. Filet sandaca panierowany w bułce 100g
11.00
Sander fillet coated with breadcrumbs
Czas oczekiwania na dania około 15 minut
Every dish is made to order,
So there will be about 15 minutes waiting period
DANIA Z GRILLA
DISHES STRAIGHT FROM THE BARBECUE
36. Zestaw mięs z grilla / Assorted barbecue
meat
24.00
(karkówka, szaszłyk drobiowy, kiełbasa )
(pork neck, poultry skewers, sausage)
37. Kiełbasa / Sausage
200g
7.50
38. Kaszanka / Blood sausage 200g
6.00
39. Szaszłyk drobiowy / Poultry skewers280g
15.00
40. Pierś kurczaka / Chicken fillet180g
11.00
41. Karkówka / Pork neck
180g
12.00
42. Pstrąg (300g) marynowany w ziołach i czosnku z boczkiem
15.00
Trout (300g) marinated in herbs and garlic with bacon
Czas oczekiwania na dania około 15 minut
Every dish is made to order,
So there will be about 15 minutes waiting period
DODATKI / SIDE DISHES
43. Surówka / Salad
4.00
44. Bukiet surówek / Choice of salads
7.50
45. Kalafior zapiekany pod
beszamelem
6.00
Cauliflower in bechamel sauce
46. Ryż / Rice
3.50
47. Ziemniaki gotowane / Boiled potatoes
2.50
48. Ziemniaki zapiekane / Baked potatoes
3.50
49. Ziemniaki zapiekane z czosnkiem
4.00
Baked potatoes with garlic
50. Frytki / Chips
4.00
51. Chleb / Bread
1.00
52. Biały sos czosnkowy / White garlic sauce
2.50
53. Keczup / Ketchup
1.00
54. Musztarda / Mustard
1.00
55. Majonez / Mayonnaise
1.00
56. Śmietana / Sour cream
1.00
Czas oczekiwania na dania około 15 minut
Every dish is made to order,
So there will be about 15 minutes waiting period
DESERY / DESSERTS
57. Lody z bitą śmietana
7.00
Ice cream with whipped cream
58. Lody z owocami i bitą
śmietaną
8.50
Ice cream with fruit and whipped cream
59. „Pucharek
afrykański”
8.00
(lody czekoladowo-waniliowe, bita śmietana,
bakalie, polewa czekoladowa)
“African cup” (chocolate and vanilla ice cream,
whipped cream, raisins and chocolate sauce)
60. „Pucharek afrykański” z
likierem kawowym
12.00
(lody czekoladowo-waniliowe, bita śmietana,
bakalie, polewa czekoladowa)
“African cup” with coffee liqueur
(chocolate and vanilla ice cream,
whipped cream, raisins and chocolate sauce)
61. Banan w karmelu na ciepło podany z
lodami
10.00
Banana in warm caramel sauce served with ice cream
62. Naleśniki z serem i bitą
śmietaną
7.50
Pancakes with cottage cheese and whipped cream
63. Puszysty krem karmelowy / Fluffy caramel
cream
6.00
Czas oczekiwania na dania około 15 minut
Every dish is made to order,
So there will be about 15 minutes waiting period
